»Ja« in der Sprache der Alliierten, unter deren Kontrolle die kleinste westliche Besatzungszone steht